西班牙的中國春節(jié)：共繪多元文化畫卷

當春節(jié)的鐘聲在西班牙加泰羅尼亞大區(qū)敲響，一場場別開生面的文化盛宴也在異國他鄉(xiāng)上演。多年來，中國留學生和當?shù)厝A人攜手，將中國傳統(tǒng)文化的種子播撒在這片土地上，讓春節(jié)的喜慶與祥和跨越國界，融入當?shù)孛癖姷纳?，架起了中西文化交流的橋梁，讓兩種文化在碰撞與交融中綻放出絢麗的火花。

精心籌備，打造文化盛宴

2024年的春節(jié)活動，各地都進行了精心而巧妙的設(shè)計。在策劃與組織過程中，中國留學生和當?shù)厝A人如同精心編排的交響樂指揮家，將每一個細節(jié)都安排得井井有條。

赫羅納大學中國學生學者聯(lián)合會（以下簡稱“赫羅納學聯(lián)”）舉辦的龍年中國文化展示活動提前數(shù)月就開始了策劃工作，大家反復(fù)研討活動方案，力求將中國龍文化的精髓完美呈現(xiàn)出來。他們精心挑選場地，最終選定了赫羅納市老城區(qū)市民活動中心，這座古色古香的建筑與龍年主題相得益彰，為活動增添了幾分古典韻味。在布置現(xiàn)場時，他們奇思妙想，用龍年活動海報、龍年藝術(shù)作品和龍形墻貼等元素將活動中心裝飾一新，營造出濃郁的節(jié)日氛圍和藝術(shù)氣息，讓場館洋溢起春節(jié)的喜慶與祥和。

在“與巴塞羅那共度新春佳節(jié)”活動中，西班牙加泰羅尼亞中國學生學者聯(lián)合會（以下簡稱“加區(qū)學聯(lián)”）的成員們?nèi)缤β档拿鄯?，穿梭在各個籌備小組之間，協(xié)調(diào)各方資源，確?；顒禹樌M行。他們組織了百余名學生志愿者，身著統(tǒng)一服裝，活躍在活動現(xiàn)場的各個角落。負責秩序維護的志愿者們堅守崗位，用溫和而堅定的態(tài)度引導著熙熙攘攘的人群，確保活動有序開展；負責導覽解說的志愿者則化身熱情的向?qū)В昧骼恼Z言為游客們介紹中國的文化習俗和活動亮點，讓游客們在欣賞表演的同時，也能深入了解中國文化的內(nèi)涵；負責翻譯服務(wù)的志愿者們更是發(fā)揮了關(guān)鍵作用，他們?nèi)缤Z言的橋梁，將中西文化緊密相連，讓各國觀眾能無障礙地參與到活動中，零距離感受中國文化的魅力。

巴塞羅那大學中國學生會的“新春送?！被顒油瑯踊I備得細致入微。他們提前準備了精美的新年禮物，包括寓意吉祥的春聯(lián)、福字和臺歷等，每一份禮物都承載著中國學子對當?shù)厥忻竦恼\摯祝福。他們還精心布置了書法體驗區(qū)，邀請書法愛好者和老一輩華僑現(xiàn)場揮毫潑墨，書寫對新年的美好祝愿，一個個飽含祝福的“?！弊周S然紙上，引得眾多外國友人駐足觀看，躍躍欲試地想要嘗試提筆書寫，感受中國書法的獨特魅力。

多元融合，促進交流互鑒

在跨文化傳播方面，一直以來，中國留學生和當?shù)厝A人華僑的貢獻尤為突出。他們?nèi)缤妓嚫叱膹N師，將中國傳統(tǒng)文化與西班牙本土文化巧妙融合，“烹飪”出一道道色香味俱全的“文化大餐”。

在赫羅納的活動中，除了龍年海報展、傳統(tǒng)小吃品嘗以及歌曲、舞蹈、樂器、服飾等，中國文化展示是整個節(jié)日的亮點，如同一場視覺與聽覺的盛宴，讓觀眾目不暇接。具有云南少數(shù)民族特色的傣迪互動舞蹈和西班牙流行歌曲SOFIA合唱，使兩種截然不同的文化風格相互碰撞，熱鬧非凡，更是將現(xiàn)場氣氛推向高潮。多國觀眾跟隨節(jié)奏歡快起舞，紛紛表示這種多元文化的融合讓他們對春節(jié)有了全新的認識。

“與巴塞羅那共度新春佳節(jié)”活動之一的美食廟會則匯聚了中西美食的精華，如同一場味蕾的狂歡。中國美食攤位前香氣撲鼻，餃子、包子、春卷等中國傳統(tǒng)佳肴讓市民們大快朵頤，直呼過癮。而西班牙美食的攤位前同樣人氣滿滿，海鮮飯、火腿等當?shù)靥厣朗骋补┎粦?yīng)求。市民們在品嘗美食的同時，還能夠感受到中西飲食文化的交融互通，增進了對兩種文化的理解和欣賞。美食成為連接中西的紐帶，讓人們在享受美味的同時，也拉近了彼此的距離，促進了文化的交流與互鑒。

溫暖人心，增進中西友誼

春節(jié)活動中的許多感人瞬間，都離不開中國留學生和當?shù)厝A人華僑的努力。他們?nèi)缤撵`的使者，用自己的真誠和熱情，溫暖了無數(shù)人的心，也增進了中西之間的友誼。

赫羅納學聯(lián)主席羅寧蘇教授在接受赫羅納電視臺專訪時談道：“龍作為中國文化的象征，代表著權(quán)力和親近。這一象征在活動中反復(fù)被提及，強調(diào)了人與人之間的聯(lián)系與和諧。通過這種方式，龍年春節(jié)活動不僅是文化的展示，更是人際關(guān)系和社區(qū)關(guān)系的構(gòu)建?！痹诨顒又校麄兺ㄟ^各種互動環(huán)節(jié)，如畫“龍”圖、寫“龍”字等，讓參與者在體驗中國傳統(tǒng)文化的同時，也感受到了人與人之間親密無間和團結(jié)協(xié)作的力量。參與者們在共同完成一幅幅龍的畫作或書法作品時，彼此之間的交流與合作更加緊密，增進了相互之間的了解和友誼，讓活動成為一個促進人際交流與和諧相處的平臺。

在巴塞羅那，春節(jié)早已成為連接中西文化的紐帶，讓兩地人民的心緊緊相依。自2013年中國春節(jié)被巴塞羅那市政府列為正式民間節(jié)日以來，每年的“與巴塞羅那共度新春佳節(jié)”活動便如約而至，成為當?shù)鬲毦咛厣奈幕⑹隆Ｔ谥袊v巴塞羅那總領(lǐng)館與巴塞羅那市政府的攜手推動下，廣大華人華僑傾心籌辦，將豐富多彩的中國春節(jié)文化活動呈現(xiàn)給市民，與大家一起迎接中國農(nóng)歷新年的到來。2018年，該活動更是榮獲巴塞羅那文化機構(gòu)城市獎項中“大眾和傳統(tǒng)文化”類特別榮譽獎，成為“從跨領(lǐng)域和公民凝聚力角度進行社區(qū)工作”的典范，彰顯出其在促進文化交流、增進民眾情感方面的卓越成就。2024年的龍年活動更是備受矚目，嘉年華、廟會、文藝會演等節(jié)目輪番上演，精彩紛呈，盛況空前，約5萬群眾齊聚一堂，共同感受春節(jié)的喜慶與祥和。

在活動現(xiàn)場，留學生志愿者們用實際行動詮釋著這份情感鏈接的溫暖。面對人群壓力大的點位，他們協(xié)同互助、友愛奉獻，以滿腔熱忱投身服務(wù)工作。一位現(xiàn)場志愿者動情地表示：“我們龍的傳人在西班牙慶祝龍年到來，這不僅是一場對春節(jié)傳統(tǒng)文化的熱烈歌頌，身為志愿者，于我而言更是一次對游子思鄉(xiāng)之情的溫馨撫慰。”他們忙碌的身影穿梭在熙熙攘攘的人群中，為活動的順利進行默默付出，也用這份無私奉獻拉近了中西人民的距離，讓友誼在互助與關(guān)愛中綻放。

在巴塞羅那街頭，紅紙鋪展，筆墨備齊，書法愛好者和老一輩華僑們揮毫潑墨，書寫對新年的美好祝愿。眾多外國友人也紛紛嘗試提筆書寫“福”字和自己的中文名。一位西班牙朋友在留學生的指導下，嘗試用毛筆書寫“福”字。起初，他握筆的手有些顫抖，筆畫歪歪扭扭，但在志愿者的鼓勵和幫助下，他漸漸找到了感覺，一筆一畫認真地寫出了一個完整的“?！弊?，臉上洋溢著自豪和喜悅。這個小小的舉動，不僅讓他體驗到了中國書法的樂趣，也讓在場的每一個人都看到了中西文化交流的美好前景。

在塔拉戈納的龍年新春廟會上，塔拉戈納中國留學生代表獻上了一曲《我和我的祖國》。當熟悉的旋律響起，現(xiàn)場的中國留學生和華人華僑情不自禁地跟著哼唱，這首歌曲承載著他們對祖國的無限眷戀和熱愛，也讓他們在異國他鄉(xiāng)感受到了家的溫暖和力量。周圍的西班牙觀眾也被這深情的歌聲所打動，報以熱烈的掌聲，表達了對中國人民的友好之情。

成功申遺，擴大國際影響力

2024年12月4日，在巴拉圭亞松森舉行的聯(lián)合國教科文組織保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會第19屆常會上，“春節(jié)——中國人慶祝傳統(tǒng)新年的社會實踐”被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，使春節(jié)成為全球共享的文化財富。這一喜訊，也為春節(jié)在國際舞臺上的傳播增添了強勁動力。在這一背景下，中國留學生和當?shù)厝A人華僑在西班牙舉辦的春節(jié)活動，如同一場場精彩的推介會，讓當?shù)孛癖娔芨钊氲亓私獯汗?jié)的文化內(nèi)涵，展示了中國文化的獨特魅力和深厚底蘊，提升了中國在國際社會中的文化軟實力，為促進中西文化交流與合作奠定了堅實的基礎(chǔ)。

在多年的努力下，西班牙當?shù)厝藢χ袊汗?jié)的認知也在不斷提升，參與熱情日益高漲。許多當?shù)孛癖姳淮汗?jié)活動的熱鬧氛圍所吸引，積極參與其中。在赫羅納的龍年中國文化展示活動上，一位當?shù)厥忻衽d奮地表示：“我的生肖是龍，我很喜歡我的生肖。今年是龍年，這讓我感到無比幸運。”他們通過參與互動活動、觀看文藝表演、品嘗中國美食等方式，近距離感受春節(jié)的魅力，對中國文化產(chǎn)生了濃厚興趣。一些當?shù)貙W校和社區(qū)也主動組織春節(jié)慶祝活動，邀請中國留學生和華人華僑參與，讓春節(jié)文化走進更多西班牙民眾的生活，進一步擴大了春節(jié)在當?shù)氐挠绊懥Γ屩袊鴤鹘y(tǒng)文化在西班牙的土壤中生根發(fā)芽，茁壯成長。

從傳承宣傳到多元融合

從傳承宣傳向多元融合轉(zhuǎn)變，是春節(jié)活動在海外發(fā)展的必然趨勢。一方面，隨著全球化的不斷深入，文化交流日益頻繁，各國人民對不同文化的包容性和接受度也在不斷提高。僅僅停留在傳承和宣傳中國傳統(tǒng)文化的層面，已經(jīng)難以滿足人民日益增長的文化需求。另一方面，多元融合能夠更好地促進不同文化間的交流、融合與發(fā)展，讓一種文化不僅僅屬于自己的民族，也成為世界人民共享的精神財富。

在傳播中國文化的過程中，從單一的傳承宣傳邁向多元融合，恰似一場文化盛宴的華麗升級，讓中國文化在海外的傳播更加立體、生動、貼近當?shù)?，也為中西文化交流注入了強勁動力。加泰羅尼亞地區(qū)歷史悠久且多元融合，社區(qū)凝聚力和民族認同感強，文化和節(jié)慶活動豐富多彩，具有獨特的魅力和價值。近年來，加泰羅尼亞地區(qū)中國留學生無論個人還是團體均充分發(fā)揮自身語言優(yōu)勢，積極參與當?shù)毓?jié)慶活動，加強與當?shù)厥忻竦慕涣髋c融入，分享自己的文化故事，向世界講述中國故事、傳播中國聲音。

在巴塞羅那Gràcia街區(qū)，每年夏天會舉行“仲夏夜活動”（Fiesta Mayor de Gràcia），當?shù)鼐用駮圆煌黝}裝飾街區(qū)加入節(jié)日慶典。加區(qū)學聯(lián)受邀與當?shù)卣畽C構(gòu)一起設(shè)計了一片中國主題的街區(qū)，巧妙融合了中國元素與當?shù)毓?jié)日特色，中式燈籠、油紙傘與西班牙街區(qū)相互交融。在最終的節(jié)日慶典上，還編排了一系列中國傳統(tǒng)表演。中國留學生身著漢服，表演舞蹈《美人關(guān)》《漢服千年》《青山賦》，以曼妙舞姿展現(xiàn)漢服之美，仿佛將觀眾帶入了中國古典文化的畫卷。京劇《龍鳳呈祥》《貴妃醉酒》將國粹藝術(shù)的精髓呈現(xiàn)給觀眾，其獨特的唱腔與表演形式，與西班牙仲夏夜的熱情奔放相映成趣。二胡演奏《青花瓷》《大魚》則巧妙將民族樂器與西洋樂器結(jié)合，讓觀眾在熟悉的旋律中感受中國音樂的創(chuàng)新，同時也與西班牙仲夏夜的音樂狂歡相呼應(yīng)。

在加泰羅尼亞剛剛結(jié)束的三王節(jié)游行（Cabalgata de Reyes Magos）活動中，中國留學生和漢服協(xié)會的代表身著明制漢服，加入巡游隊伍，向沿途的觀眾撒糖果。通過參與當?shù)氐墓?jié)慶活動，我們不僅展示了中國傳統(tǒng)文化的魅力，也體現(xiàn)了中西文化的多元融合。漢服作為中國傳統(tǒng)文化的象征，其優(yōu)雅的設(shè)計和豐富的文化內(nèi)涵吸引了眾多觀眾的目光。同時，舞獅隊的精彩表演更將中國傳統(tǒng)的藝術(shù)形式與西班牙的節(jié)日氛圍完美結(jié)合，為當?shù)孛癖妿砹艘淮为毺氐奈幕w驗。

這些中國留學生舉辦或參與的融入當?shù)氐膶嵺`活動，不僅讓西班牙民眾深入了解中國傳統(tǒng)文化，更通過多元融合的方式，拉近了中西文化的距離。中國留學生與當?shù)孛癖姷幕咏涣?，增進了彼此的理解與友誼，為未來中國文化在海外的傳播提供了有益借鑒，推動人類文明的共同進步與發(fā)展。

讓春節(jié)成為中西文化交流的永恒佳話

留學人員作為民間大使，在向世界傳播中國文化時，當秉持開放包容、平等交流的理念。首先，要深入了解當?shù)氐奈幕尘昂土曀祝鹬禺數(shù)氐奈幕瘋鹘y(tǒng)，這樣才能更好地與當?shù)孛癖娺M行溝通和交流。其次，要注重創(chuàng)新傳播方式，充分利用新媒體平臺，如社交媒體、短視頻等，以生動有趣、易于接受的形式，向當?shù)孛癖娊榻B中國文化。同時，還可以通過舉辦各種文化交流活動，如中國文化體驗課、中西文化交流論壇等，為當?shù)孛癖娞峁└嗔私夂蛯W習中國文化的機會。此外，留學人員還可以發(fā)揮自身的語言優(yōu)勢和文化背景優(yōu)勢，積極與當?shù)孛癖娺M行互動交流，參與當?shù)毓?jié)慶活動，分享自己的文化故事和經(jīng)歷，增進彼此之間的理解和友誼，讓中國文化在海外傳播得更廣、更遠。

2024年春節(jié)，西班牙加泰羅尼亞自治區(qū)的中國留學生和當?shù)厝A人華僑以他們的智慧、熱情和努力，為傳播中國傳統(tǒng)文化、促進中西文化交流作出了自己的貢獻。如今，2025年乙巳年春節(jié)已在眼前，相關(guān)活動正在緊張籌備和宣傳中。中國留學生和當?shù)厝A人正積極與當?shù)卣W校、企業(yè)等機構(gòu)合作，策劃更多富有創(chuàng)意和特色的文化活動，如大型文藝演出、民俗體驗活動、中西文化交流論壇等，力求讓春節(jié)在西班牙的慶?；顒痈迂S富多彩，進一步擴大春節(jié)在當?shù)氐挠绊懥Γ屩形魑幕涣髟谛碌囊荒昀镌偕闲屡_階，為中西兩國的友好關(guān)系貢獻更多力量，讓春節(jié)成為中西文化交流的永恒佳話，讓中國傳統(tǒng)文化在西班牙乃至世界的舞臺上熠熠生輝。（作者 劉文俊系西班牙赫羅納大學教育與心理學院博士研究生，西班牙加泰羅尼亞中國學生學者聯(lián)合會新媒體中心部長。本文圖片由作者提供）

來源：《神州學人》（2025年第2期）